herkes kadar ecnebiyim ben de..

alle zeit dedim, yarım yamalak zaten almancam. dedi ki: immer schon! dedim, haha immer schon! ja! içimden dedim ki ben de seni test etmiştim 😦

neyse, elim kolum ağrıyor. anlatmaya çalıştığım buydu. sol tarafım yanıyor, sağ tarafım üşüyor. sürekli! yani buralara da yabancıyım, yani nereye yabancı değilim ki? kendime bile yabancıyım. 5 – 6 aydır bir de hepten yabancılaştık.. alle menschen sind auslander; fast überall!* bilemedik kardeş, dilinizi de anlayamadık hiç. aynı dilden bir türlü konuş,amadık. sürekli yabancıladık birbirimizi. elin oğlu şantiyelerde şef oldu, bizim elimizde 40’a 60’lıklar. enayilikler ile iyisi olsun çizgilerini de ayıramadık**

aramadık da birbirimizi.. niyeymiş? unutamıyormuşuz efendim, aşamadığımız birşeyler de varmış ama!!! aramasak da olurmuş.. orda o yalnız, burda ben yalnız.. burda ben yalnız X2. veya o orada yalnız, ben burada yalnız/2*** . herhangi bir bütünün yarısından bahsetsek bile, çoğul konuşabilir miyiz? zira kimsenin hayatında o kadar da başkaları yok: orada onu yalnız bırakmışız da, ya biz? ben ya da biz bütün dünyada yalnızız ulan, ağlatmayın şimdi****. (fast überall)

duygu sömürüsü***** yapmadan: siz de bizi yalnız bırakmışsınız bütün dünyada dedim ya ???

neyse kendime sesleniyorum: bi rahat bırakın arkadaş. ney ise o, sesleniyorum: orada bişey yok!

her yere bunu da yazalım: Novalgin tropfen. (ca. 20 Tropfen)

*bütün insanlar yabancıdır. yaklaşık her yerde.

**ayıramadık bak bölündük ikiye. sez çarpı iki.

***bknz. dipnot 2. sez bölü iki.

****es regnet. Vielleicht!

*****artk kısa duygu sömürüler yapıyorum. bir de almanca kurs yapıyorum.